8月下旬的上海烈日炎炎，我在军训的方队里站了大半个小时，终于挨到了那一声哨响——“原地休息10分钟！”
休息期间，教官和大家唠起家常，问起了同学们的籍贯。在了解到我是广西人之后，他抛出了那个在我来沪念大学之后总被问起、但每每都不知该如何回答的问题：“你能说两句广西话吗？”作为土生土长的广西人，我会说一口流利的广西桂柳方言，但当对方提到“广西话”这个似乎理所应当存在的语言时，我陷入了深深的困惑。广西话——广西的哪种话？是壮话、桂柳话，还是客家话、白话？“要说什么呢？”我迷茫地问。出人意料地，这位来自河南的教官很快给出了非常具体的答案：“就说这句，‘表哥，我出来了喔’！”这一刻我才知道，原来在“非广西人”眼中，所谓的“广西话”并不是某种方言，而是在短视频的传播下被“标准化”了的一种独特口音。“表哥，我出来了喔！”出自抖音视频作者“表妹李kk”。李kk是来自广西梧州的一个女生，长着一张十分秀气的“初恋脸”，但其走红网络靠的不仅是长相，更关键的是她那与长相存在巨大反差的口音。在她大多视频中作为开场白的这句“表哥，我粗（出）来了喔”也成了互联网上最具代表性的“广西话”[1]。我对身边的朋友进行了一个小调查，询问他们对“广西话”的印象，在八位没有在广西生活过的人当中，有一半都提到了“表哥”或李kk。李kk并非带“广西话”出圈的第一人。在她之前，互联网上已掀起过几次“广西话”的热潮。最早可回溯至2016年，抖音还未推出，快手刚刚进入主流视野，但一位广西南宁小哥拍摄的短视频已在无意中引发了全网热度。小哥在视频一开始就用悲痛的语调说“难受，想哭”，但因带有壮话口音，听起来很像“蓝廋，香菇”，带有强烈的反差和滑稽感[2]。另一位“广西话”的出圈鼻祖是南宁人周某，他因偷电瓶锒铛入狱，面对电视台采访时，一只手被拷在窗上的他一脸诚恳地说：“打工系（是）不可能打工跌（的）”，“在家里面都没有友仔（朋友）玩”，而看守所里“个个都系（是）人才，说话又好听，uiyo（语气词）超喜欢在里面呐[3]”。因其话语内容的荒诞及口音的独特，这则摄于2012年的视频在16年爆火。上述三个最火的“广西话”视频的主角确实都是广西人，但所说的并非某种方言，而是普通话，只不过因带上了方言口音而显得很具地方特色。“蓝廋香菇哥”夹杂的是分不清声母“n”、“l”以及送气或不送气音的壮话口音，周某说的是带有白话[4]口音的“南宁普通话”[5]，李kk的口音则是两者的混合。由于夹普和南普的语气系统独特，其生动的语气词、上扬的尾调，在短视频搞笑内容的加持下，被认为是有趣、搞笑的。16年的两则视频其实都更像是无心插柳：“蓝廋香菇哥”没有在网上继续运营账号，周某的视频也只是被网友挖出来的新闻资料；“广西话”这一概念也并未因这两个视频而产生，人们关注的更多是视频内容本身。然而，作为视频博主，李kk拍摄视频以获取关注为目的，在走红以后，她会刻意迎合网友喜好，不断地使用带口音的普通话来录制视频（即使她会讲白话，也能讲不怎么带口音的普通话）；大热作品成为了业界标杆，其他的视频作者也会效仿这种口音以博眼球；在爆红的同时，李kk的广西人身份也受到关注。因此，在短视频作者不断地创作与再创作中，在网友对这类视频的观看中，不论是视频创作者还是受众，都将这种带口音的普通话与“广西”联系在一起，形塑了他们对“广西话”的印象。在这一过程中，“广西话”这一概念也被标准化为一种带有白话或壮话口音的普通话，抹去了其他广西方言和口音的身影。基于上述讨论，在“非广西人”眼中、网络上火爆的“广西话”，实际上是一种在短视频时代被建构并标准化的口音。那么，广西人是如何看待这种“广西话”的？对他们而言，“广西话”是否另有所指？为了探究上述问题，我对10位广西人进行了简短的访谈，其中8位年龄在16-25岁之间，另外两位则出生于70年代。他们对“广西话”的看法大致分为两种：有一半的受访者认为“广西话”就是短视频中流行的那种，但他们认为它只是某种口音，比如夹普、南普，而非日常生活中自己使用的某种语言。另一半受访者并不会将“广西话”视作铁板一块的某种语言。他们都提到，所谓“广西话”实际上存在较大的地域差异，比如M告诉我，广西“各民族基本上都有自己的语言”；L则认为“广西话”实际上“十里不同音，百里听不清”；H更是直言：“我们的方言也蛮丰富的，大家却只清楚其中一种（口音）。”在这些受访者眼中，“广西话”是广西地区所使用的各种方言的统称，而非网络上所流传的带口音普通话；一位中年广西人X甚至认为，广西不同地方语言都不同，所以“没有广西话一说”。图2 广西语言分布图，有超过15种语言，来源：（中国社会科学院语言研究所、中国社会科学院民族学与人类学研究所，2012）
因此我们可以看到，在标准化的过程中，存在着语言与权力的某种关系：在对“广西话”进行着脸谱化表达的短视频里，标准普通话不够“搞笑”，方言难以被非方言使用者听懂，只有因特殊语气系统而显得“搞笑的”南普、夹普被选中；传播得最广的“广西话”超越了广西地区的其他口音或方言，获得了在短视频中展示自己、得到关注的权力；广西方言的多样性被抹去了，使用不同方言、有或没有口音的广西人，都被这种单一的“广西话”代表着。在认为“广西话”存在较大差异的受访者中，甚至有人会表现出对网络上流行的“广西话”的不满。T表示：“我不喜欢现在那些网上被用来搞笑的那种怪怪的广西话。”H则认为，这种“广西话”已经“被大家玩坏了，还有点嘲笑的意味在”。在标准化的过程中，口音和“广西”联系在一起，并进一步地与“广西人”联系在一起，形成了对这一群体的固定性印象。限于抽样方法，我们并不能指出广西人对这种印象的普遍看法，但它确实也会给部分广西人带来一定的不适。上文采用访谈和互联网民族志的方法，分析了“广西话”被标准化的过程。然而，这种“标准化”实际上也是不那么“标准”、有些另类的。首先，所谓口音，是指“不标准的发音”，是相对于所谓“标准音”而言的（纪莉、吴逸悠，2015）。也就是说，“广西话”作为一种带口音的普通话，与普通话相比，本身就是“不标准”的；本文借用标准化这一概念，要说明的只是它在传播中形成了固定的样式。其次，也是更重要的：一般意义上的标准化更多地是自上而下推行的过程，而“广西话”的标准化则更多展现了自下而上的主体性，可以理解为广西人在使用普通话时的一种“调适性智慧（潘天舒、张梅胤，2011）”。在普通话的推广下，原本多样的方言在新一代广西人中的使用率已经下降；同时，普通话这一全国通用的官方语言实际上滤掉了方言的生动性，正如有些被访者提到的，“（桂柳方言）很多比喻真的是恰到好处……任何普通话的形容都比不上它！”而在短视频中流行起来的、带有方言口音的“广西话”，不失为对相比方言来说过于标准、甚至有些刻板的普通话的调整。视频中的“广西话”口音独具特色，虽然略夸张，但确实会令人会心一笑；在用词上也有很多的地方性表达，如李kk所说的“表哥”，并不是带血缘关系的表兄之意，而是源自广西南宁的一种称呼“老表”，用于向没有血缘或亲戚关系的人打招呼，意为兄弟；周某人的用语里也有“uiyo”这一带有地方特色的语气词。短视频作者自身也在不断地发挥主体性，频繁地在“广西话”和其他语言中进行语码转换，以达成一定的目的。还是以李kk为例，她在录制搞笑视频时会使用“广西话”，但在需要体现煽情、温柔的形象时，又会说出一口流利的粤语或是几乎不带口音的普通话。因此，“广西话”的流行与“标准化”，或许并不是那么被动的过程。既然这种独特的口音和表达能增加使用普通话时的亲切性和乐趣，又能让非方言使用者听懂，还能在短视频时代吸引流量——一举三得，何乐而不为？[1] 李kk“表哥，我出来了喔”的视频剪辑：表哥，我出来了一分钟纯享版_哔哩哔哩_bilibili[2] “蓝廋香菇哥”视频：蓝瘦~香菇~_哔哩哔哩_bilibili[3] 周某的采访视频：不打工原版视频_哔哩哔哩_bilibiliy[4] 白话：和粤语非常相似的方言，只在语调、部分词语的发音上和粤语有所不同。[5] 夹壮口音的普通话简称“夹普”，南宁普通话简称“南普”。纪莉 & 吴逸悠.(2015).口音歧视与社会群体的文化规训——以30年春晚小品的口音研究为例. 现代传播(中国传媒大学学报)(07),81-85+146.潘天舒 & 张梅胤.(2011).于无声处的田野体验:文化人类学视角中的上海聋人手语实践. 中国研究(02),136-154+234-235.中国社会科学院语言研究所、中国社会科学院民族学与人类学研究所.(2012).中国语言地图集：第2版.北京：商务印书馆。 
